Image
Wat kunnen we voor jou doen?
Je website schrijven
Wij schrijven en herschrijven Nederlandse teksten voor je website en blog die de lezers informeren, boeien en verleiden. Relevant gekozen zoektermen worden correct maar onopvallend verwerkt voor een goede vindbaarheid. Desgewenst voeren we je teksten ook in je CMS.
Je website vertalen
Wij vertalen de copy en de content van je website en je blog naar het Nederlands, Frans, Engels en Duits zodat je internationaal kunt doorgroeien. Onze vertalers hebben een jarenlange ervaring in SEO-optimalisatie en zijn gespecialiseerd in het verhogen van je conversie.
Je document vertalen
Onze professionele vertalers vertalen ook je offlinedocumenten zoals brochures, mails, verslagen, prijslijsten, offertes … die niet per se een commerciële of wervende inhoud hebben naar hun moedertaal. Dit alles met behoud van je boodschap, je ‘tone of voice’ als – in de mate van het mogelijke – je lay-out.
Je tekst reviseren
Wij lezen je niet machinaal vertaalde teksten na en verbeteren zowel tikfoutjes als spellings-, woordenschat- en grammaticale fouten zodat je ze zonder blozen kunt afleveren of publiceren. Desgewenst kunnen we je zelfgeschreven teksten ook herschrijven.
Een greep uit onze vertaaldomeinen
Wie zich specialiseert in wat hij goed kan en graag doet, levert gegarandeerd kwaliteit.
Dit zijn enkele van de sectoren en specialisaties waarin we ons thuis voelen en veel ervaring mee hebben:
Medische vertaling
Wij beschikken zowel over de nodige vertaalervaring als over de medische en wetenschappelijke kennis om je medische en farmaceutische documenten, verslagen, bijsluiters, onderzoeken en medische vakterminologie te begrijpen en correct te vertalen. Voor professionals of patiënten? Je kunt steeds rekenen op onze vertrouwelijkheid.
Lastenboek vertalen
Onze gespecialiseerde technische vertalers hebben zich toegelegd op de vakspecifieke vertaling van lastenboeken en bestekken. Hoewel vertalen nog steeds mensenwerk blijft, kunnen onze vertalers putten uit een jarenlang opgebouwde database van specifieke termen binnen die eigen zijn aan het bouwjargon.
Vertaling toerisme
De globetrotters onder onze vertalers zullen je lezers meteen in vakantiestemming weten te brengen. Zoek je een vertaler voor je reisgidsen, brochures, blogs of marketingteksten? Ben je eigenaar van een camping of vakantiehuis ? Of reispromotor voor vliegtuigreizen of cruises en bezit je een boeking website? De reissector heeft voor onze toeristische vertalers geen geheimen.
Marketing vertalingen
Wij vertalen met kennis van zake de teksten voor de klanten van je Marketing & Communicatie bureau . Of het nu gaat om een website, een brochure, een catalogus, de blogartikelen, de mailings, onze vertalers zorgen ervoor dat hun boodschap steeds behouden blijft. Netjes op tijd en in zeer diverse vakdomeinen.
Uiteraard vertalen we ook voor diverse andere sectoren zoals voedingssupplementen, marketing & media, dieetproducten, interieurdecoratie, meubilair, textiel, autorijscholen, voeding, verzorgingsproducten, evenementen & entertainment, huishoudapparatuur, verlichting, kleding & schoenen, tuinieren & planten, 50-plussers & senioren, sport & vrije tijd, bouw & energie, juridische & zakelijke documenten, kopieermachines & printers …
Vertalingen in volgende taalcombinaties
Vertaalbureau Evina levert diverse soorten vertalingen van en naar de talen die ons omringen.
Daarvoor werken we al jaren samen met een betrouwbaar team van vertalers die jouw teksten vertalen naar hun moedertaal.
- Frans > Nederlands
- Engels > Nederlands
- Duits > Nederlands
- Nederlands > Frans
- Engels > Frans
- Duits > Frans
- Nederlands > Engels
- Frans > Engels
- Nederlands > Duits
Onze tevreden klanten
Waarom kiezen voor Vertaalbureau Evina
- Een expert in jouw vakgebied
- Een native vertaler voor al je projecten
- Alle vertalingen worden nagelezen en gereviseerd
- Een vaste contactpersoon
- Service op maat
- Vertrouwelijkheid verzekerd
- Steeds op tijd geleverd
- Geen minimumtarief voor trouwe klanten
- Gratis offerte
- 98% van onze klanten zijn tevreden over ons
Een vertaalteam dat dicht bij zijn klanten staat
Vertaalbureau Evina kiest bewust voor kleinschaligheid. We werken met een klein netwerk van native vertalers en dat schept een band en vertrouwen. Onderling maar ook met onze klanten. We stellen steeds kwaliteit voorop. 98 % van onze klanten zijn tevreden over ons vertaalwerk. Naast diverse vertaaldiensten hebben we een rijke expertise in SEO-copywriting en SEO-vertalingen.
Desgewenst plaatsen we de geschreven en vertaalde teksten ook in het cms van jouw website. De recentste 'Google'-logaritmen hebben voor ons geen geheimen. Spelen met woorden is onze passie, vandaar onze slogan:' .
Een choreografie met woorden
ONZE TALEN
Wij vertalen hoofdzakelijk van en naar de talen van de ons omgevende landen: Nederlands, Frans,
Engels en Duits.
HECHT VERTALERSTEAM
Wij werken al jaren samen met hetzelfde klein, hecht en betrouwbaar team van ervaren native vertalers.
TEVREDEN KLANTEN
Wij zijn een vertaalbureau op mensenmaat en dat bewijzen onze tevreden klanten die ons al jarenlang trouw blijven.
KWALITEIT PRIMEERT
Wij bieden een klantvriendelijke en overzichtelijke service waarbij de kwaliteit voor ons veel belangrijker is dan de kwantiteit.